After a petition from reality TV star Phyna, a hair vendor succumbs to pressure, issuing an apology for publicly humiliating